Анонимный переводчик

Вот хз, то ли ты тролль, то ли обидчивый глупый человек... или 2 в 1?
На счёт конструктивной критики: это надо надёргать букет корявых предложений и разбирать их, а мне лень.
Тебе выше написали что "перевод хороший". Так вот, тебе польстили из вежливости. На самом деле это медвежья услуга тому, кто и дальше собирается переводить художественную литературу.

>>>кстати, "непизди" пишется раздельно

Мечтаешь о карьере школьной учительницы по русскому языку? Ну что ж, не самый плохой выбор.