Greykot, Спасибо! Хороший перевод!
Немного недоумения вызвало отсутствие Рона в главе о Василиске. Ведь он был непосредственным участником событий, а тут его так внезапно обошли. Не верю, что Рон просто смолчал. По его характеру он должен был вопить и бесится, предъявляя претензии всем подряд. Но по сюжету - тишина....
(Разумеется все вопросы к автору, а не к переводчику)