Махонькая пинетка:
"Без конца торчал в Уэймуте, облизывал свои фрегаты, ему отец в детстве подарил" - даже не пинетка, скорее я просто фразу не понял. Фрегат - это класс военного корабля. Парусные и парусно-паровые вышли из употребления к середине ХIХ-го века и были быстро проданы на слом - потому что кораблики узкоспециализированные и ни к какому другому делу не приспособленные. К молодости Руди ему могли подарить разве что парочку недавно списаных из RN DDE или "Черных лебедей". Тоже фрегаты, конечно, но совсем не то.
Вообще больше двух третей построенных в ХХ-м веке крупнотоннажных парусников были барками (как "Седов" или "Крузенштерн"), а большая часть остальных - шхунами (например, "Linden") или кораблями ("Royal Clipper").
Я так понимаю, именно кораблики последнего типа Руди и подарили, но не стоит забывать, что любой фрегат имеет парусное вооружение типа корабль, но далеко не все корабли с таким вооружением являются фрегатами. Думаю, на подобные темы он жене все уши прожужжал, и если она так лихо в такелаже ориентируется, то и в этом вопросе бы не ошиблась.
PS. Да, я зануда, я знаю.