У-у-у, Tansan, спасибо за ответы. Они многое проясняют.
История Летиции - супер. Вроде даже не персонаж, а упоминание - но проработанная судьба. Это нечто. А вот с вашим мнением по райтерам, что это нормально - не согласен. Берешься делать - делай хорошо. Или нефиг позориться. Но увы...
Бромберг. Да потому что он был им большую часть своей истории - с ХIV-го века и до 1918-го. И потом в 39-45-м тоже. Даже во времена Речи Посполитой и уж тем более Великого княжества Познаньского заправляли там немцы и город носил немецкое название. Так что для магов-долгожителей это название будет как минимум равнозначным польскому Быдгощу. За примерами из реала далеко ходить не надо - во Вроцлаве его немецкое название Бреслау звучит не сильно реже официального.
А по поводу барка - сам тип вооружения действительно весьма старый, чуть ли не с середины-конца семнадцатого века с ним экспериментировали, но вот четырехмачтовый подразумевает железный или стальной киль (это как минимум, а лучше - и весь набор), а это уже - "век железа и пара".