Ой, неужели я не прокомментировала! Спасибо большое за перевод, фик очень интересный, сама бы я его в англофандоме не отыскала. Я вообще к снарри отношусь настороженно, и обычно не до конца верю в этот пейринг из-за гадского поведения Снейпа в каноне (при этом я читала много оосных снарри, которые мне понравились, но каждый раз я как бы абстрагировалась от канона). А тут я впервые по-настоящему поверила в этот пейринг. Помню, где-то на середине фика до меня это дошло, я отложила читалку и два дня ходила в ступоре. А все потому, что Северус здесь - канонный (на мой взгляд), НО этот Северус еще не совершил главных ошибок в своей жизни, еще не попортил Гарри жизнь, еще не... И хотя я знаю, что он это все совершит - и Гарри знает - ПОКА он еще не несет за это ответственности. И поэтому я поверила.
Мне понравился стиль повествования: размеренная скорость, юст, линия с дневником. Понравилась коммуникация между Гарри и Северусом, очень правдоподобно. Понравилась линия с Лили.
Вторую часть я еще читаю - как-то тяжелее идет, не знаю, почему.

В общем, большое спасибо, что перевели этот фик, он того однозначно стоит!