Голос разумма
Ох, тут не в астрологии. Конец августа это у нас Дева. В случае с Амбридж, девастость заметна даже Гарри. В российском переводе либерально написали "вечно незамужняя тетушка". В оригинеле, по моему, было "старая дева". И это при условии, что ей нет и 40! Но у Амбридж блоки на брак стоят в голове, при желании статуса. Это и приводит к такому волшебному эффекту. Амбридж чужая везде. Она никто среди реально чистокровных. Эти друг друга знают и поименно и в лицо, историями про древний пафосный род там никого не обманешь. А для слабых памятью, есть книги. Но при этом она начала считать себя выше полукровок и маглорожденных. Еще и имеет острый кофликт с родителями, который ей ничего плохого не сделали ну кроме того, что не родились аристократами.