ЭваМарш
Поскольку глава "Prince's tale" - История Принца (другой возможный перевод "Сказка (небылица) Принца) может частично быть сфабрикована самим обладателем воспоминаний, однозначно на них полагаться нельзя. Я все же соглашусь с Анной и Екатериной, что сначала была сцена у озера, а затем спасение жизни Джеймсом. Не могу представить, что человек, спасший жизнь другому, станет его прилюдно унижать. Не у Роулинг.
UPD сейчас понял, как же долго еще до Вашего, Богдана, разбора последних глав БИ-7...