Raven912
В разных языках разные ругательства. В английском Vulture - не ругательство, в русском "трупоед" - ругательство. То же касается и Marauder. При переводе такие вещи надо помнить, иначе получается то, что получилось с Ро.
Списывать на влюблённость (которая ни разу не подтверждается поведением) можно, конечно, но повторюсь - это надо быть полным дебилом. Хотел бы просто "запалить" - слил бы тому же Слагхорну инфу, потащил бы с собой хотя бы Мальсибера и Эйвери. А в одно рыло лезть - это не "хочу доказать" (чем докажет? Словами? Так я могу сказать, что я король Марса), это именно "дурак и не лечится".
Что касается сцены и того, что её не отрицают - так её и не подтверждают. Из серии именно "были стычки". И да, ещё раз, если цитируете - то не теряйте значимое продолжение:
"— Я бы не стал строго судить твоего отца за то, что ты видел, Гарри. Ему же было всего пятнадцать...
— Мне тоже пятнадцать! — с горячностью воскликнул Гарри.
— Послушай, Гарри, — миролюбиво сказал Сириус, — Джеймс со Снеггом возненавидели друг друга при первой же встрече — такое бывает, ты ведь можешь это понять! Я думаю, у Джеймса было все, чего так хотелось Снеггу: его любили товарищи, он прекрасно играл в квиддич — да ему вообще удавалось почти все! _А Снегг был типичный замухрышка, странный малый, который с головой ушел в изучение Темных искусств, тогда как Джеймс — что бы ты о нем теперь ни думал, Гарри, — всегда терпеть не мог Темные искусства._"
https://potter-5.bib.bz/glava-29-vybor-professii
Что там было про "наказать"?

В общем, резюмируя спор на цитатах - даже принимая "воспоминание" за более-менее реальность, всё равно получаем в лучшем случае "что Питер, что Северус - одного поля ягоды". Питера можно поменять на Сириуса, разницы-то. Основание - показания самого Снейпа, 33 глава 7 тома.
И нет, я не считаю Marauders белыми-пушистыми. Я считаю их долбанутыми мажорами не без способностей и не без положительных качеств. Способности же Снейпа... ну, в каноне они есть, но с оговорками (вопрос об учебнике и авторстве что пометок по зельям, что по кастам - прояснён край плохо), а вот положительных качеств у него ровно ни одного.