 |
10 февраля 2021 к фанфику Наказание?
|
|
Зефиринка
Маленький Драко такой трогательный получился, очаровательный ребенок. У меня улыбка не сходила с лица :) Там всё сложнА)) Во-первых, Малфой не может потерять лицо перед слизеринцами: они ж его сожрут и не поперхнутся, во-вторых, перед отцом: он Драко зачмырит. В-третьих, ему непривычно такое отношение со стороны Гарри: он подсознательно ждёт пинка, ищет подвоха. Потому и кидается из крайности в крайность. Но неспособность спать и ровное отношение Гарри делают своё дело: он сдается))Но в части с ним повзрослевшим мне не хватило эмоций, как-то скомканно все и неуверенно: беготня эта непонятная, недосказанность, обиды из ничего. Не хватило чего-то. Но в целом работа подняла настроение :) Спасибо за перевод! Вот так я это всё вижу)) Не знаю, насколько удалось совпасть с ощущениями автора и переводчиков. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
