chubush
Большое спасибо за такой подробный и обстоятельный комментарий) Я очень рада, что фанфик понравился, потому что сама вижу его технические недочеты. Писалось все под дедлайн, и я не ожидала настолько теплого приема)
С жабьего дословно не переведу, но, как мне кажется, Тревор мог представлять себя завоевателем какого-нибудь королевства, въезжающим в захваченную столицу верхом на василиске аки на коне - и квакать что-нибудь соответствующее моменту.