Так в Турции говорят. Смысл: Судьба такая, ничего не поделаешь. Ну или аналог: На всё воля Аллаха, Всемилостивого и Милосердного...