Я из тех, кто не смотрел Шерлока. Так что, будем посмотреть какоридж.
Переживать потерю близкого человека всегда очень тяжело. И больно. Так что мне понятны чувства Ватсона, которого устраивает его "коробка" и который ничего больше не хочет. Но также понятны и чувства Майкрофт, который не может позволить лучшему другу брата взять и спустить свою жизнь в унитаз. Так что, звонок Доктору - блестящий ход. И пусть Ватсону не суждено стать новым спутником Доктора, как на то рассчитывал Майкрофт, но эта встреча помогает ему встряхнуться и переосмыслить свое дальнейшее существование. Это становится его надеждой.

За красивость и правильность перевода отвечают знатоки языка ;)

Когда всё рушится и быть не может хуже
Вдруг понимаешь, что кому-то очень нужен.