Скрытый - да, единственный - навряд ли. Даже магглы клепали бастардов налево и направо, хотя это и осуждалось и было трудно скрыть, что и говорить про магов - Обливиэйт и уже не девица и не вспомнит, с кем была на том сеновале. А маги... маги не осудят, для них магглы всего лишь забавные зверушки.
Про сейф с золотом и вообще - анекдот. Кто хотел - нашел бы возможность и выгреб все подчистую, возможно, с помощью одного из тех самых бастардов.