Из песни слов не выкинешь, как говорится. Можно, конечно, причесать события, отредактировать в соответствии с какими-либо представлениями (достаточно вспомнить сказки братьев Гримм и Перро), но будет ли такой текст настоящим, правдивым, передающим дух эпохи и места? На мой взгляд, не будет. Сказку я могу прочитать и в другом месте.