7 мая 2021 к фанфику Диктатор
|
|
CMD
Зачем это все жертвенному агнцу? 1. Об этом известно только со слов Дамблдора - Снейпу. Не спорю, этого конечно достаточно чтобы троллить тупеньких любителей поттеринаы. Однако формулировки там очень обтекаемые: "- Мальчик… должен умереть? - Волдеморт сам должен сделать это, Северус." "- Вы сохранили ему жизнь, что бы он мог умереть в подходящий момент? - Не удивляйся, Северус. Сколько мужчин и женщин умерли у тебя на глазах?" "- А теперь вы говорите, что выращивали его, как свинью на убой… - Очень трогательно, Северус, - серьёзно сказал Дамблдор. - Ты наконец-то повзрослел настолько, что стал заботиться о мальчике?" Единственная сомнительная строчка, где более-менее утверждается смерть: "И, если я действительно его знаю, он примет это, и встретит свою смерть, и это станет настоящим концом Лорда Волдеморта." "И если я его знаю, он примет свою судьбу и все устроит так, чтобы его смерть означала и конец Вольдеморту." В оригинале: "If I know him, he will have arranged matters so that when he does set out to meet his death, it will, truly, mean the end of Voldemort." "set out to meet his death" — "отправится навстречу своей смерти" Тут нужен тот кто знает английский, насколько здесь утверждается смерть, или просто говорится об опасности. 2. Есть еще: Грейнджер, Уизли, Лонгботтом - и их никого в ОФ не было. 2.1 Да был еще Кингсли, но он вроде как до 95 в ОФ не состоял, и потом редко виделись. Если его будут воспринимать как человека Скримджера, на основании: "все знают", — связанного с ОФ исключительно как посредника между Дамблдором и Скримджером, тогда ситуация другая. |