Мне искренне жаль трудов переводчиков. Потому что "произведение" настолько по-детски тупое(нет,не наивное!) а именно -тупость в каждом, с позволения сказать-"повороте сюжета". Дочитала-только "из принципа", дабы аргументировано описать недостатки в логике повествования и описания героев, но , теперь понимаю , что , вся работа-сплошной провал и дикая тупость. При таком "уровне" истории-странно выглядит связность "сюжета" и грамотность, подозреваю-заслуга переводчиков, а не автора.