ТёмныйСвет, спасибо, просто оба варианта были вероятны и осмыслены.

Alaric, спасибо за поправку.
"Флюм взглянул на вчерашний выпуск «Ежедневного пророка» и, нахмурившись, кивнул. Заголовок гласил: «СЛЕДУЮЩИЙ ТЁМНЫЙ ЛОРД?»..."
Совсем забыл об этом.

Тогда вариантов произошедшего намного больше, но мне, всё равно, кажется, что самый простой способ провернуть такую аферу - это подменить очередную стать.

И спасибо большое за перевод.