Анонимный переводчик
Все-таки лучше "может прийти". Потому что подразумевается не конкретная сцена, в которой Люциус наблюдает Беллу, а ее постоянное состояние, в котором ей в голову в_любой_момент_может_прийти_ какая-то дичь))