Потому что по-английски вполне можно обзываться "old bat", "crazy/mad old bat" и т.п. Urban dictionary в помощь. ЕМНИП, Аластор так ругался.