барбидокская
Вот с одной стороны, мы знаем, что к маглорожденным [по сути] должна ходить госпожа замдиректора. Но Петунья в первой книге говорит именно про письмо.
"— Знали ли мы?! — внезапно взвизгнула тетя Петунья. — Знали ли мы? Да, конечно, знали! Как мы могли не знать, когда мы знали, кем была моя чертова сестрица! О, она в свое время тоже получила такое письмо и исчезла, уехала в эту школу и каждое лето на каникулы приезжала домой, и ее карманы были полны лягушачьей икры, а сама она все время превращала чайные чашки в крыс. Я была единственной, кто знал ей цену, — она была чудовищем, настоящим чудовищем! Но не для наших родителей, они-то с ней сюсюкались — Лили то, Лили это! Они гордились, что в их семье есть своя ведьма!"
https://potter-1.bib.bz/glava-4-hranitel-klyuchey

В общем, ещё одна несостыковка...
Вот вроде столько мелочей вылезает...

Кстати... Есть у меня сомнения относительно Филча - а сквиб ли мистер Филч? В одной из первых книг (сейчас точно не вспомню в какой, но точно не позже 3й) говорится, что он учился в Хогвартсе! Все хочу найти это место и сличить его с английской версией (как бы это не было "волным переводом" - ну как Невил по мнению Росмэн стал профессором зельеварения, а не травологии)
UPD: Судя по преведенной цитате (все заметили, да?), что Лили КОЛДОВАЛА вне стен школы! Дома на каникулах!!!