Вчера в очередной раз перечитывал, и в главе "Неожиданность" фраза : "Вся соль затеи Хендри была в том, что Мэг, работавшая по большей части в Монголии, пристрастилась к монгольскому чаю и всегда поила им гостей — а зелёный чай с молоком, солью и маслом свежего человека впечатлял, а особенно — весьма и весьма консервативных волшебников…" сделала мне день и сломала мозг). Особенно учитывая, что в оригинальном рецепте не масло, а топленный жир, то "масло свежего человека" впечатлило, да, не тех темными магами называют).