Анонимный переводчик
Тут просто такое... недозавуалированное описание "он встал, и у него встал", настолько внезапное, что, честно, оказалось очень смешно) но автор тут в принципе очень любит иносказательные выражения, это видно)