Да, я тут написал сгоряча, что опубликовали "как есть", но нет, я просто недолистал до имен исходных персонажей.
Ну вообще, это такое себе. Во-первых, вполне узнаваемый сюжет (пусть Ким и внес свои правки в сторону реализма), во-вторых, имена изменены, но опять же "Мэнэми Кусанаги" вместо "Мисато Кацураги"... больше похоже на "художественный перевод", чем действительно попытку сделать нормальный оридж.
Это при том, что в ЧЖ в принципе хоть и есть заметные отступления от канона, но тем не менее именно что сюжет принципиально узнаваем.
Да и есть сцена, где попаданец вспоминает собственно сюжет и персонажей. И тут замена имен особо не спасет...
В общем, ИМХО если правообладатели наткнутся на такой текст и захотят сатисфакции - суд вполне может встать на их сторону...