Полностью присоединяюсь к предыдущему комментатору.

Это прекрасная история, в которую подгружаешься как в омут с головой. И она не отпускает ровно до того момента, пока не будут прочитаны последние предложения заключительной главы.
Устоять и не попробовать пробраться сквозь оригинальный текст даже тому, кто не очень хорошо знаком с английским, просто невозможно.
И я тоже уже проглотила оригинал)
Давно не читала такой красивой, образной, логичной, обстоятельной, захватывающей и продуманной работы.
Как я поняла, автор действительно профессиональный писатель, у которого выходят книги, и это чувствуется сразу.
Каждое слово на своём месте, все персонажы выверены и прописаны от и до. Читаешь и будто скользишь по волнам, и тебя уносит из реальности все дальше и дальше.

Спасибо Вам, Эlиs, за выбор для перевода этой жемчужины.
Терпения, сил, времени и вдохновения)
Непременно прочитаю эту историю в Вашем переводе.
К ней хочется возвращаться снова и снова. И я очень рада, что можно будет наслаждаться ею на родном языке)