В этом-то и сложность их отношений. Что вроде в одну сторону смотрят, а, на самом деле, хотят абсолютно разного. И сказать по-человечески: "я не могу поехать с тобой на море, не могу объяснить, но это не от меня зависит", можно. А уж ее дело поверить/не поверить/ искать разумные объяснения.