*задумчиво* Про Блэкопримесь - это я того... Пр-роклятый склероз!(с)
Сейчас спецом просматриваю обязанности секретарши в старой инструкции - и там действительно: момент с неадекватными посетителями не отражен. Вряд ли инструкции ВСЕМ эьфам поместья сильно отличались. Возможно, было несколько доверенных, которые и встречали гостей (вот там и могла присутствовать установка... к примеру, провести в приемную, где и оставить дожидаться хозяев. А уж КАК можно зачаровать отдельную комнату...). А Корди, сколько понимаю, что-то вроде комнатной прислуги, но не из доверенных? да ещё и молодой? И - братец Добби? Тогда вполне мог спорить бурь. А вот, что не наказан - вполне верибельно. Нарцисса обещает *потом поговорить* Не случись Снейпа - десятком розог Корди бы не отделался. Да он и так наказан - получил одежду. А то, что смягчили наказание... Ну...балбесам везёт.
Впрочем - сама попытка действовать вне рамок (как и самовольничанье Добби) вполне могут быть наследственными - от матери. Её финт с браслетом... нечто, да.
Единственно - может ли термин конкубина быть применён в данном случае? Конкубинат - это ж нечто иное, нэ? И ли этот термин имел несколько значений?