Вот ещё что добавлю. Да, Кодди сделал всё максимально неправильно - начиная от отказа выполнить поручение госпожи и дать гостю яд, если тот попросит, и заканчивая моментом с появлением Мэри. Но именно это его... гм... остаться бы в цензурных рамках... головотяпство дало шанс спасти Снейпу жизнь. И Нарцисса не могла этого не понимать. Не заартачься эльф, и гость к прибытию целительницы мог быть уже мёртв. Ну вот не выдержал бы ухудшения состояния и дал слабину, попросил шкатулку и принял бы лошадиную дозу опиума.

Это, как верно выразился Nalaghar Aleant_tar, и есть тот самый "уровень абсурда, который подкидывает жизнь, когда уже совсем невмоготу". Поэтому наказание хотя и было суровым, но в то же время в нём присутствовала определённая поблажка для эльфа, которого не выставили на улицу, а отправили служить тому самому Снейпу, который выжил - и не в последнюю очередь благодаря самому Кодди. Ну а Нарцисса убила одним выстрелом сразу трёх зайцев. И источник потенциальной смуты среди слуг убрала, и другу помогла, и челяди показала, что в случае непослушания шансы обрести одежду и быть выкинутыми в огромный и враждебный мир без рекомендации о трудоустройстве отнюдь не иллюзорны. Только вот нового Снейпа в качестве работодателя уже не будет.