Marian Eliotпереводчик
13 мая 2012 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
just_curios, а ведь бывает и так, что в процессе чтения восприятие героев меняется. Признаюсь, первые главы меня шокировали, а после моей любимой "Чайной серии", фик показался мне неправдоподобным, но примерно к середине моё отношение начало меняться. Сейчас я не только ценю фабулу, но и сопереживаю героям.
Всё же не соглашусь насчёт того, что Северус наслаждается жестокостью. Мне кажется, порой он теряет контроль над собой и тьма овладевает им, но в те моменты он не помнит себя, это действительно действует Тьма в нём, пусть и его руками. Не даром он ведь не позволит Гарри изучать тёмные заклинания, они и впрямь порабощают душу. Но! В DI авторы хорошо прописали кардинальное различие между остальными УПСами и Снейпом - Снейп не принадлежит Тьме всецело, борется с ней и лишь очень редко позволяет овладеть собой. Мне кажется большего требовать от человека находящегося в РАБСТВЕ у Лорда невозможно. Да, Снейп губит свою душу, в каждом рейде УПСов, но кто же отправляет его туда - наш светлый, гуманный Дамблдор. Я восхищаюсь тем, как Северус борется, его битва идёт сразу на несколько фронтов и он умудряется выдерживать это колоссальное напряжение. За это я его в DI ОБОЖАЮ, ПРЕКЛОНЯЮСЬ. Да, возможно, меня действительно возбуждают сильные мужчины, думаю в этом just_curios права) Добавлено 13.05.2012 - 14:20: Подчёркиваю, жестокость я НЕНАВИЖУ! Но здесь он идёт на жестокие поступки или ради чего-то, т.е не ради самой жестокости. В этом Снейпе меня покоряет его несгибаемый характер и умение держать удар, а в случае проигрыша не заливаться соплями, а по мере сил исправлять свои ошибки и идти вперёд, до конца, наперекор боли и человеческой слабости, идти до смерти и дальше. В этих качествах, присущих также и канонному Снейпу, для меня, пожалуй, главная причина моей любви к этому образу. |