Анонимный переводчик простите. Я не увидела, что текст переводной(вечно забываю читать шапки)
Тогда давайте считать, что я сказала все тоже самое, только с благодарностью за перевод и выбор этой милой истории))

А про вылазки за припасами... Может и да. Но! Что-то большое не привезешь, если дорога перекрыта.