| Название: | Quietus |
| Автор: | Eskerata |
| Ссылка: | https://www.fimfiction.net/story/425625/quietus |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Знаете, у вас получилась приятная история в духе мультфильма. Добрая, милая, где злодеи не шибко страшные, а проблемы решаются легко. И хорошие посылы про "не бойся изменить свою судьбу" и "не позволяй прошлому мешать тебе".
Ощущение - как будто серию мультсериала посмотрела. Для меня вообще легко оказалось визуализировать весь текст в привычной мультяшной графике. И вся история - можно смело брать и читать деткам, любящим поняш. Еще интересно было увидеть в качестве ГГ Трикси. И отдельно повеселила фраза по то, что деньги не главное. Разве что со взрослой колокольни проблема города и причина власти призраков очень странной показалось. В смысле: если город закрыт от чужаков и ни с кем не торгует - польза им в золоте? Они ж, выходит, на самообеспечении. Тут доски, кирпичи скорее для латания домов нужны, а не деньги. В рамках одного маленького закрытого городка можно и натуральным обменом все проблемы решать, без золота. Впрочем, у маленьких фанатом мультфильма такие мысли бы вряд ли возникли... 2 |
|
 |
doofпереводчик
|
|
Cabernet Sauvignon
Благодарю, но тут, правда, я лишь скромный переводчик — бо́льшая заслуга у автора оригинала.) В смысле: если город закрыт от чужаков и ни с кем не торгует - польза им в золоте? Возможно (как мне показалось), они закрылись ДЛЯ, но не ОТ, т.е. могут периодически совершать вылазки к соседям за припасами. |
|
|
|
|
Анонимный переводчик простите. Я не увидела, что текст переводной(вечно забываю читать шапки)
Тогда давайте считать, что я сказала все тоже самое, только с благодарностью за перевод и выбор этой милой истории)) А про вылазки за припасами... Может и да. Но! Что-то большое не привезешь, если дорога перекрыта. |
|
|
doofпереводчик
|
|
Cabernet Sauvignon
Тогда ещё раз “спасибо”. ^^ О, я понял! Они ждут, когда у призраков кончится золото, чтобы с ним уехать в Вега… Пегас.) 1 |
|
 |
|
|
Конкурс не обошелся без жутика про пони - конкурс удался! Пони для меня слишком сладкие, но жутики про них я люблю! Трикси еще повезло, отделалась легким испугом, зато спасла целый город. Знаете, жуть здесь не в призраках, а в том, как живые и мертвые цепляются за прошлое и не готовы пойти дальше. Хоть что-то поменять в своей жизни. Когда Трикси обрисовала перед глазами картину стагнации и попробовала влезть туда всеми четырьмя копытами, я ждала сопротивления от местных, но никак не согласия. Они просто оказались слишком нерешительны и слишком трусливы! Трикси и “Отбросы” просто дали им волшебный пендель - и этого хватило. Не вся та жуть, что про мертвяков, а та жуть, что про тараканов в голове.
1 |
|
|
doofпереводчик
|
|
Мурkа
Спасибо. Как часто бывает, под маской сверхъестественного ужаса прячутся очевидные (и не очень) бытовые страхи перед неизвестностью и оправдания стагнации, а истории о жутком — переложение их в текст~ 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
