↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарий к ориджиналу: Дневник симпатичного привидения


Scaveriusавтор
28 октября 2021 к ориджиналу Дневник симпатичного привидения
Cabernet Sauvignon
Очень интересное и такое разнообразное посмертие у вас вышло. Множество форм неупокоеных впечатлили.
Дух-хранитель дома тоже такой... ну прям классический домовой. И рассуждениями и специфичной речью.
Понравился момент с попаданием парня в ад. И то как постепенно перевоспитывалась Кристина. За всей ее жизнью на кладбище оказалось интересно наблюдать. И история ее наставницы впечатляющая. А еще религия хорошо вплетена в тему охраны от всякой нежити.
А вот начало дневника Кристины - не понравилось. Не взбалмошностью повествования, а странной речью, совсем не напоминающей школьницу из 2009 года. Скорее в духе все того же древнего духа. Всякие странные, чужеродные слова типа "моднявый", "смекнула", "чудища", "ужасть", "ни кожи, ни рожи", "башмачки" и т.п. - как из российской глубинки восьмидесятых, а не пятнадцатилетняя избалованная модная стервочка из Детройта 21 века.
Причем в последующих главах ее записи в дневнике стали меньше резать глаз. Но начало лично для меня прям сильно чужеродным показалось.
И про финал: - я не совсем поняла - почему на зов откликнулись. В смысле, что домовому духу история и дева в сердце запали я поняла. Но раз это поход на смерть, а к нему еще присоединились помощники - дело не в чувствах получается.
т.е. они уличные духи, да. Но почему ГГ говорит, что они погибнут в будущем? И обязательна или добровольна для них эта помощь, раз их собрали?
Суть структуры отношений между духами и обязанности по взаимопомощи от меня ускользнули. То, что должны делать кладбищенские и домовые на своей территории - это из текста ясно. А вот с миссией спасения и связью родов(войск) как-то туманно оказалось.
Но даже с этими непонятками, я рада, что помощь на кладбище придет) как-то призязалась я к его обитательницам за время истории.

Спасибо за отзыв. Это еще раз меня укрепило в мысли, что в юмор я не умею. Ну и как школьница в США говорит я не знаю, я же на русском пишу, следовательно я как переводчик должен смотреть на эти режущие глаз эпитеты. Но они и должны резать глаз, в этом есть смысл (иначе как передать характер персонажа), Кристина и должна казаться читателю избалованной манерной стервой. А что касается зова автор же объяснил. Духи не погибнут в будущем. Это так им говорили (и говорили им неправду) - это часть их Мрачного Посмертия (наказания) и память им стерли за их собственные проступки (это подразумевается). И вот память вернулась. И они захотели помочь Кристине потому, что она человек, как и они все. В общем, в конце это есть. Сейчас перечитаю, если этот эпизод с осознанием убран, тогда ой. То есть в общем-то вся нежить кроме демонов там - это души людей. Включая домовых и уличных стражей. И еще кстати они это захотели сделать, т.к. их лишили памяти именно за поклонение демонам при жизни. А их искупление видимо и состояло в проявлении милосердия к людям. Замечу что дух вначале ворчит на людей. Мальчика он любит, а людей не очень. В конце же он почувствовал в себе родство к девушке, которая ему должна быть противна. Поэтому он и распятие смог со стены снять. Он снова становится человеком.


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть