Kedavra
Я рада, что перевод более-менее удался, а то при выкладке казалось, что всё совсем плохо). Голова, пролетающая мимо коленей, - это отдельный перл: я так и не поняла, что за кульбит сделал главный герой, а посоветоваться в тот момент было не с кем. Сил уже никаких не осталось, ну я и решила как в том мультике: "Ладно, и так сойдёт!". Большое спасибо за отзыв!