К слову... Слушаю давеча *Прерасное далёко* на латыни (в исполнении ватиканского детского хора) и всё время в припеве - Эскуро, эскуро, эскуро... Умом понимаю, что Роулинг на современной версии вульгаты заклинания лепила... но...