Э Т ОНея
Спасибо за такой подробнчй отзыв. Про слова: тут ведь не в словах дело. Это можно и на китайском или албанском выучить пару десятков слов. Проблема в том, что слова связаны с явлениями, абсолютно Перси не знакомыми, не понятными и пугающими. Вот вам дадут 15 жуков. И скажут что этот называется так, а другой эдак. И потом сразу начнут от вас требовать каких то действий с этими жуками совершить. Например эдакого жука подкинуть, а того положить на спинку.
И да, это еще стрессовая ситуация, потому что никто не ждет пока магловский ребенок привыкнет к школе. С места в карьер взрослый человек должен жить, действовать и защищать свою семью. И да, это еще и растерянность, такая детскость, когда страшно, но надо что-то делать. И Перси и делает. Гребет в этом сошедшем с ума мире. А то, что у него на душе выдает именно эта неспособность запоминать слова.
Есть еще одна деталь. В каноне Крауч старший не мог запомнить фамилию своего помощника. И никто почему то не ужасался что

Боже мой всего одно новое слово!! И чувствительные уши читателей от этого как-то не страдали. Все понимали что текст несколько отличается от реальрости. И если там что-то есть, оно обычно имеет значение. Ну, если это нормальный текст. Краучу старшему все равно как зовут Перси. Он для него статист. И вообще у него голова занята несколько более серьезными проблемами. В данной истории с Перси то же самое. У Перси есть более важные дела, чем слова запоминать. Он должен мир спасать. И в то же время, в каком-то смысле он не хочет учить все эти новые слова. Он их в каком-то смысле презирает и надеется вернуться в нормальный мир вот без этого всего. Подсознательно он не видит необходимости их запоминать, потому что ждет, что этот кошмар вот-вот кончится.
Спасибо еще раз что заглянули. И за внимательное прочтение.
P.S. Не хотела расстраивать читателей тревожной историей. Все же должно быть и обязательно будет у них хорошо. С магией или без. А Одри же не англичанка. И птичка киви как раз один из символов ее родных мест. Ну и похожи они теперь да. Фигурами особенно.