Вельва пишется через "ё", вообще, в скандинавских языках буква "ё" употребляется довольно часто. Так как в руском языке раньше не использовалась при печате литера "ё", такие имена и наименования, как Хёд, Хёвдинг, Вёльва и др. писались через "е", также, "Вальхалла" пишется через "х", а не через "г", так как во всех скандинавских языках, включая и обще/древнескандинавский, существовало множество литер, не используемых другими алфавитами, некоторые из них сохраняются и сегодня в исландском (северогерманском или западноскандинавском) языке и в валлийском (кельтском) языке.