Я, если честно, прочитала Джейн Эйр в нежном возрасте и с тех пор ни разу не перечитывала, поэтому помню только очень основную канву событий. Но мне кажется, два канона сплелись у вас очень гармонично.
Мне понравился ваш стиль - подходит тому времени - и ваш язык: такой плавный, неторопливый, немного "старомодный", что ли. Вообще очень нравится, КАК написано. А еще очень нравятся мне такие названия глав - на латинском и русском языках - пахнет олдскульными фанфиками. Снейджер вам, думаю, вполне удался, и герои получились у вас вполне вканонные. Насчет сюжета... честно признаюсь, я не совсем поняла, что там у них происходит с переселением душ и разными мирами...
В целом - понравилось, хоть и не понятно)).