Edelweiss
Да, мысль понятна. Увы, у нас тут нет отдельного жанра "ретеллинг", поэтому пришлось оформлять по наитию. Возможно, и правда лучше перенести в саммари заметку об этом. Но, наверное, в условиях конкурса уже поздновато. Кто б мне раньше подсказал)