Isra
Книга написана в 1952 году. Ну как бы там без вариантов...
Поэтому я и говорю, что лучше факты не искажать.
А то что сестра могла иметь антифашистские взгляды, может быть напрямую с Ремарком и не связано. Впрочем, нельзя исключить и некую месть писателю (хотя как бы глупо мстить человеку, который не поддерживает связь с семьей и о смерти сестры не узнает).
Его лишили немецкого гражданства еще до войны (на вскидку не помню, что-то типа 37-39 год), вследствие чего он переехал в США, в связи со своим статусом с родственниками во время войны не общался. По большому счету, его "антифашистская деятельность" заключалась в том, что он писал книги... При этом, большинство книг, связанных именно со 2МВ у него написаны уже постфактум. Потому что он опирался на факты и перед написанием книг беседовал с очевидцами... Его невзлюбили именно за его описание 1МВ (считали, что он порочит немецкую армию).