11 декабря 2021 к фанфику Some say in ice
|
|
Добрый вечер! Я с забега!
Это было мерзко... и прекрасно! Честно говоря, если бы не забег, я бы не пошла вообще в номинацию "Голод" - у меня какой-то пунктик по голодающим людям, особенно детям, не могу объяснить, откуда он. Но от судьбы не уйдёшь! Это перевод про Ганнибала, про которого я почти ничего не знаю... Так что читала как оридж. Тематика выдержана идеально: апокалипсис - есть, голод и поиск пищи - есть. Слэш без подробностей - есть (если кто слэш не читает, тут можете не переживать и читать как джен). Человек живёт в лесу, охотится и греется собаками... Я знаю реальных людей, которые так жили... семья алкашей, которым отключили газ, и они смогли так перезимовать в центральной части России, с 10 собаками! Еду подбирали у супермаркетов, отпускали собак гулять и добывать себе еду самостоятельно... Вот вроде про фанфик хочу обзор сделать, но всё время отвлекаюсь на свои мысли. Это же здорово, да? Это можно засчитать за плюс к работе?))) Перевод хороший, читается быстро (в том числе благодаря авторскому стилю). Спасибо, переводчик, за выбранный текст и проделанную работу! ♥♥♥ |