Комментарий к фанфику: The Bodyguard/Телохранитель

еоспереводчик

13 декабря 2021 к фанфику The Bodyguard/Телохранитель

Это конечно только перевод, но все равно хочется высказаться.

И это правильно. Потому что автор тоже не кинется переделывать свою работу в угоду комментаторам. Да и если приходится расшифровывать, о чем речь - плохо дело.

Рана колена у Поттера ради раны. Ничто не мешало удалить кости и вырастить их вновь. Колено в том числе. Тем более шрамы от огня какого то. Там же дело в обычной бомбарде было которая взорвалась где то рядом. Т.е. по факту урон нанесло даже не заклинание, и уж тем более не проклятие.

Может, там идеологические чистки Мунго прошли, и не осталось нормальных целителей?;) Или бомбарда взорвалась рядом с чем-то темно-магическим? Или автор оказался глупее своих читателей, хотя бы одного?..

Надеялся на более серьезные идеологические разногласия между Гермионой и Гарри.

Да вы что?! Тут народ считает, что и таких разногласий, скажем так, бюрократических, не должно было быть - это же Гарри и Гермиона, они даже не ссорились в школе!...

Почему Поттера нет в Визенгамоте.

А почему он должен там быть? Он - представитель сугубо исполнительной власти.

Показали очень круто как герои повзрослели.

Спасибо, что вы это увидели и сказали. Этого как-то никто не заметил.

Но Поттер почему то особо не стремится менять мир с его то влиянием. Или постигать магию с его то силой. В общем не второй Дамблдор\Воландеморт. Не тот уровень.

Таким уж он получился.

Ему бы более консервативные или жесткие идеи и это бы уравновесило шансы с политикой Гермионы.

Откуда у него взяться таким идеям?

И было бы очень захватывающе читать про это.

Мне казалось, и этот вариант захватывающ донельзя - ничего подобного мне не встречалось ни в англо-, ни в руссофандоме.
Однако же нет. Количество лайков и подписок очень маленькое.
Возможно, виноват тот факт, что переводчик - я. Был бы Greykot - и то же число было бы за первый день.

В коментах почему то думают на Снейпа. Но зачем тому(даже если он выжил) во все это ввязываться? У него никогда не было подобных амбиций.

Идут по привычным штампам. Например, Тео один читатель, просмотрев только комменты, на автомате)) принял за Нотта, на что и возмутился.