После этих предложений была уверена, что это перевод. Хотела написать, что в целом он весьма удачный, но где-то видимо провис в спешке... а теперь вот в растерянности)

В остальном - хорошо передан дух и атмосфера рождественской ярмарки, причем в любом европейском городке, на выбор) захотелось и глинтвейна (да еще в таком основательном исполнении), и вафель. Героев не признала, но рада за них так или иначе.
(На месте Снейпа видела Рикмана из Реальной любви. Эх).