Если это действительно перевод, то он отлично сделан. Речь героев живая, описания сочные. Такое впечатление, что это изначально русский текст. Но это перевод)
Мой поклон переводчику! Вы отменно потрудились)