лишний человек
Здравствуйте)
В «Сердцах Пандоры» встречается множество отсылок на произведения Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». Можно сказать, манга была написана на основе Алисы.

Когда-то Бездна была прекрасным миром, залитым золотым светом, но после рождения Алис она утратила эту красоту и превратилась в разруху. Нет, не так, мне её внешний вид немного напоминает космос, вот это звёздное, многокрасочное пространство. Но сердце Бездны, где и живёт Воля Бездны (Белая Алиса), выглядит как обычная детская комната со множеством игрушек.

Насчёт НЦы частично согласна.

>вот тута у меня глаза на лоб полезли, когда я представила кожу внутри влагалища. жесть.

Имелось в виду, что снаружи (кожа) Алиса была холодной, а внутри (духовное состояние) пылала от страсти. По крайней мере я поняла так.

>когда я представляю, как кто-то «вонзает» член, человеку явно будет больно. не оч хороший выбор слов.
дальше то, что скажу, — вкусовщина. но меня прям оч корежит, когда про взрослую женщину говорят, что у нее пальчики, а не пальцы. прям фу.

Имелось в виду осторожно, медленно, чтобы не сделать Алисе больно.

>простите уж, переводчик, вам с обзорщиком не оч повезло. это все мое имхо

Именно! Это ваше мнение, и кто я такая, чтобы навязывать вам своё?) Каков бы ни был отзыв, я дорожу каждым))) Спасибо, что заглянули!