"пятьдесят лет тому назад" считаю притянуто за уши. Конечно кто хочет- может держаться за эту фразу хоть до посинения, но вряд ли все во-первых так совпало(к юбилею смерти Миртл подгадывали, ага), во-вторых насколько помню там эту самую фразу произносят как-то сразу, навскидку, а значит вполне возможно она примерная. Доказательств нет, но как-то так...