Хорошо переведено. Всё-таки в английском слова более многосмысленны, и игру слов очень сложно переводить.
"Push harder, Harry" помимо "дави сильнее" можно понять как "толкай жёстче".