↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи


PersikPas
Вы герой! А я вот сейчас признаюсь в очень страшном грехе... но я так и не прочитала книги. Не смогла. Для меня это превращается в какой-то странный аттракцион...
Я открываю один перевод, очень близкий к оригиналу (как будто гуглтранслейтом переводили)...
Я открываю второй перевод, художественный и красивый, но в котором откуда-то появляются абзацы, которых нет в оригинале...
Я открываю оригинал, чтобы вообще понимать, что там было-то...
Короче, по сути, я читаю три книги одновременно)) И я забросила... Каюсь.

Aliska-cool
Спасибо за информацию :)
Ну, так-то даже у имени "Ричард" есть сокращение... весьма спорное, но есть)) Думается мне, не в количестве слогов дело))
И, кстати, у моей подруги племяшка Вероника... ни разу не слышала ничего, кроме "Ники"))


ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть