Кроссовер обалденный! Спасибо переводчику, что завершили это дело! Смотрю, многие рейтинговые фики заморожены, что печально( Текст и правда неровный, вроде глубокое знание английского по части разговорных словечек и в принципе классные, проработанные заметки, но много повторов и странных конструкций, просто ошибок.
В самом фике тоже странно наблюдать, как в некоторых местах точно соответствует канону,а в других лютый альтернатив)) кстати, что там с маховиками по канону - перемещают ли они в пространстве тоже? И как эта петля вообще сработала: почему такой маленький радиус, кто из них перемещался вторым телом или никто, осознал ли ее Володя и прочее?
Мне так понравилось, что фик полностью завершён) под конец стало боязно, что эти двадцать лет оставят на усмотрение читателя, как иногда бывает. А тут даже использовали такую непопулярную идею, как полное бессмертие с миллиардами лет, шик.