Спасибо за перевод, понравился стиль.
А Вы бы не могли передать автору оригинала пару вопросов?
Из чего Холмс сделал выводы, что:
а) священник не ищет жену? Они и парой слов не успели перемолвиться, и священник о жизненных планах ничего не говорил
б) что Вайолет сбежала именно в монастырь? Холмс просто предположил и попал в яблочко?