↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Выбор и последствия


16 мая в 02:37 к фанфику Выбор и последствия
Я не тормоз, я медленный газ! И пытаюсь доползти хоть куда-то. хех

Тут у нас весомая дженовая АУшка с перетасовкой персонажей от развилки выбора. Идея - класс! Но... то ли оригинал такой картонный, то ли косяк переводчика, но, народ... Ну нельзя же так, живые люди так не изъясняются:

— Вы останетесь в живых, только и всего! Насколько я вижу, у вас и близко нет достаточного количества людей, чтобы напасть на них. Вы все либо ранены, либо слишком стары, и вы не воины. Если хотите рисковать жизнями своих дочерей и одновременно покончить с собой, это ваше дело. Но не ждите, что я поведу вас на верную смерть. Я видела достаточно кровопролитий и убийств, на три жизни хватит.

Экспрессия так и хлещет из "достаточного количества людей" и "одновременно покончить с собой", мдя.

И вот так тоже:
— Судя по тому, как твои люди разбрасываются деньгами, они, должно быть, на этот раз получили хорошую плату.

— Да, у нас всё прошло весьма достойно. Большинство девушек были достаточно хорошенькими, и я получила за них приличную цену. Хотя их было не так много, как я надеялась.

— Ты не особо празднуешь, боишься потратить все эти деньги?

Знаете, что происходит в сцене выше? Разговор наемников-работорговцев-головорезов в кабаке *фейспалм*. Ну народ, ну я не знаю...

(Пошла дочитывать ради идеи. Буду держать вас в курсе, ага)


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть