↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи


Когда Джейкоб отъехал от дома, Эдвард поднялся. Внезапно его жизнь осложнилась.

Ой ору)))) осложнилась, зай, осложнилась)

Переводчик, ну што ж вы творите! Я ж за канон, за канон я!... была, кажется))
Не хотела открывать фик с такой угрожающей шапкой, но уж очень интересно стало)) это было и правда интересно, и я стала на шажочек ближе к тому, чтобы искать по ним че то еще))

Но, что касается перевода, не могу сказать, что он отличный. Порно переводить на русский сложнее, чем того же размера какую-нибудь пг-шку, и видно, что переводчик старался, но... все же не получается отделаться от чувства, что читаю перевод.
И, возможно, даже дело в оригинале. Я его, конечно, не вижу, но, учитывая, что периодически фокал соскакивает на Эдварда, вполне возможно, что оригинал неважный. А такие работы хуй переведешь нормально, как ни старайся.


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть